See требник on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "бренкит"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Книга получила своё название от слова «треба», которое в древнерусском языке имело сакральный смысл и означало: «жертва», «жертвоприношение», «молитва», «исполнение священного обряда»[1]. В настоящее время словом «треба» называются молитвословия и священнодействия, совершаемые по просьбе (по потребам, нуждам) одного или нескольких христиан в особых обстоятельствах их жизни. К ним относятся все Таинства (кроме хиротонии), Евхаристия тяжело больных на дому, молебны, панихиды, отпевания, освящение домов и пр.??",
"forms": [
{
"form": "тре́бник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треба"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного и годового круга"
],
"id": "ru-требник-ru-noun-eZtemqCm",
"raw_glosses": [
"церк. богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного и годового круга"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrʲebnʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потребник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэбнік"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portús"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "phortúis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebetbuch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewiarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "часослов"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevír"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "догалык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дога китабы"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréviaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "breviero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "misalo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "palveraamat"
}
],
"word": "требник"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бренкит"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Книга получила своё название от слова «треба», которое в древнерусском языке имело сакральный смысл и означало: «жертва», «жертвоприношение», «молитва», «исполнение священного обряда»[1]. В настоящее время словом «треба» называются молитвословия и священнодействия, совершаемые по просьбе (по потребам, нуждам) одного или нескольких христиан в особых обстоятельствах их жизни. К ним относятся все Таинства (кроме хиротонии), Евхаристия тяжело больных на дому, молебны, панихиды, отпевания, освящение домов и пр.??",
"forms": [
{
"form": "тре́бник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́бниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треба"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного и годового круга"
],
"raw_glosses": [
"церк. богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного и годового круга"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrʲebnʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потребник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэбнік"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portús"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "phortúis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebetbuch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewiarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "часослов"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevír"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "догалык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дога китабы"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréviaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "breviero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "misalo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "palveraamat"
}
],
"word": "требник"
}
Download raw JSONL data for требник meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.